Большой немецко-русский словарь - fruh

FRUH fruh.wav 1. adj 1) ранний am fruhen Morgen — ранним утром ein fruher Tod — безвременная смерть es ist noch fruh am Tage ,an der Zeit, — время ещё раннее in fruher Jugend — в дни ранней молодости, в дни юности von fruher Jugend (an) — с ранних лет 2) ранний, давний in fruhen Zeiten — в былые времена, некогда, давно 2. adv рано fruh genug — достаточно рано, вовремя heute ,morgen, fruh — сегодня ,завтра, утром fruh und spat — утром и вечером, всегда, во всякое время fruh am Morgen — рано утром, спозаранку so fruh wie ,als, moglich — как можно раньше, пораньше von fruh bis spat — с утра до вечера von morgens fruh bis abends spat — с раннего утра до поздней ночи die Kinder fruh zur Arbeit erziehen — с ранних лет приучать детей к труду •• fruh krummt sich, was ein Hakchen werden will — посл. наклонности проявляются с малолетства fruh ubt sich, was ein Meister werden will ? посл. навык мастера ставит